Informatyka

Tłumaczenia informatyczne są fundamentem, na którym firma Ryszard Jarża Translations wyrosła w formie, w jakiej dziś istnieje. Założyciel firmy już w latach 90. XX wieku był cenionym tłumaczem i autorem książek informatycznych. Nasze pierwsze duże samodzielne projekty to lokalizacja popularnego oprogramowania i dokumentacji do niego. Uczestniczyliśmy w tłumaczeniach systemów operacyjnych, oprogramowania biurowego, CAD i graficznego. Mamy swój wkład w polskie wersje popularnych produktów używanych przez tysiące użytkowników w Polsce.

Zdobyte przez lata doświadczenie umożliwia nam samodzielną realizację dużych projektów lokalizacyjnych dla wymagających klientów końcowych. Obecnie tłumaczymy zarówno oprogramowanie pisane przez informatyków dla informatyków — np. systemy zarządzania infrastrukturą IT — jak i oprogramowanie do zastosowań biznesowych: systemy ERP, CRM, narzędzia do inteligentnej analizy danych (business intelligence), systemy do zarządzania zasobami, infrastrukturą budynków i instalacjami oraz treścią. Doskonale radzimy sobie z oprogramowaniem dla systemów OS X, iOS, aplikacjami SAP, a nawet oprogramowaniem dla komputerów mainframe.